Call for Participation/Plain text/fr

From Wikimania 2010 • Gdańsk, Poland • July 9-11, 2010
Jump to navigation Jump to search

* ar/العربية (missing) * cs/čeština (missing) * be-tarask/беларуская (тарашкевіца)‎ (missing) * de /Deutsch (proofreading)* el/Ελληνικά (missing) * en/English (published)* es/español (missing) * eu/euskara (missing) * fa/فارسی (missing) * fi/suomi (missing) * fr/français (ready) * ga/Gaeilge (missing) * hu/magyar (missing) * ia/interlingua (missing) * it/italiano (in progress) * ja/日本語 (published)* ko/한국어 (missing) * lb/Lëtzebuergesch (missing) * ms/Bahasa Melayu (missing) * nl/Nederlands (missing) * oc/occitan (missing) * pl/polski (published)* pt/português (missing) * ro/română (missing) * ru/русский (missing) * scn/sicilianu (missing) * sv/svenska (missing) * ta/தமிழ் (missing) * te/తెలుగు (missing) * tr/Türkçe (missing) * uk/українська (missing) * za/Vahcuengh (missing) * zh-hans/中文(简体)‎ (missing) * zh-hant/中文(繁體)‎ (missing) * * * * * * * * * * *

destination: Call for Participation/Plain text

Please keep in sync with {{Translation/Call for Participation}}

Wikimania est un événement global annuel consacré aux projets 
Wikimedia à travers la planète (incluant Wikipedia, Wikibooks,
Wikinews, Wiktionnaire, Wikispecies, Wikimedia Commons et MediaWiki).
La conférence est un rassemblement communautaire, donnant aux
éditeurs, utilisateurs et développeurs une opportunité de se 
rencontrer, d'échanger des idées, de se mettre à jour sur les
recherches et les projets et de collaborer au futur des projets.
La conférence est ouverte au public et est une chance pour les
éducateurs, chercheurs, programmeurs et activistes de la culture
libre qui sont intéressés aux projets Wikimedia d'en apprendre plus
et d'échanger des idées à propos des projets Wikimedia.

La conférence de cette année se tiendra du 9 au 11 JUILLET 2010
à Gdańsk, Pologne au Polska Filharmonia Bałtycka. Pour plus
d'information, veuillez visiter le site officiel Wikimania 2010:

http://wikimania2010.wikimedia.org/

Wikimania 2010 sera un mélange de discours proposés, de rencontres
en espace ouvert, de regroupements par centres d'intérêt et de présentations-éclairs.
Les soumissions seront discutées et sélectionnées par un processus
informel sur le wiki. Si votre proposition n'est pas ajoutée à l'horaire,
vous aurez tout de même plusieurs opportunités de présenter vos sujets
sur place.

DATES IMPORTANTES

* Date limite pour proposer des ateliers, didacticiels,
  tables rondes et présentations: 20 mai
* Lettre de confirmation: 25 mai (ateliers), 31 mai
  (tables rondes, didacticiels, présentations)
* Toutes les offres et les présentations seront
  bienvenues dans l'espace ouvert de la conférence, qu'elles
  aillent été acceptées ou non lors du processus initial.

COMITÉ DE PROGRAMMATION

Les soumissions seront examinées informellement par une équipe de
volontaires.

VOIES

Cette année, Wikimania offrira trois voies d'expertise pour permettre
aux propositions des membres des communautés wiki et observateurs 
intéressés de partager leurs propres expériences et pensées et 
de présenter de nouvelles idées :

Peuple et communauté

La voie «Peuple et communauté» offre un forum unique pour
discuter de sujets relatifs aux personnes utilisant/bâtissant
des wikis. Les sujets s'y rapportant incluent, mais ne sont pas
limités aux sujets suivants :

* Communauté wiki : résolution de conflits et communautés
  dynamiques; réputation et identité;
* Portée de la communauté : promotion de wikis et de projets
  Wikimedia à travers le grand public;
* Le nord rencontre le sud, l'est rencontre l'ouest : comment
  des gens d'héritages culturels différents peuvent-ils créer
  une encyclopédie suivant des règles communes ? Même sujet
  vu de différentes cultures.
* Spécial : Wikipedia en Europe centrale et de l'est : ce thème
  offrira un forum pour présenter et discuter des progrès récents
  des wikis dans la communauté d'Europe centrale et de l'est.

Connaissance et collaboration

La voie « Connaissance et collaboration » vise la promotion de la
recherche et la trouvaille d'idées excitantes se rapportant à
la connaissance...

* Contenu wiki : Nouvelles façons d'améliorer la qualité du contenu,
  crédibilité; problèmes légaux et copyrights (la connaissance libre
  est-elle gratuite ?); utilisation du contenu en éducation, journalisme,
  recherche;
* Wikis sémantiques : L'utilisation des technologies Web sémantiques,
  données liées; annotation sémantique et méta-données (en particulier
  l'approche manuelle contre automatisée).

Voie infrastructure

La voie infrastructure du Wikimania fournira un forum où, tant les
chercheurs que les pratiquants, peuvent partager de nouvelles
approches et applications et explorer comment rendre l'accès
aux wikis toujours plus omniprésente :

* Développement MediaWiki : problèmes relatifs au développement
  du MediaWiki et à ses extensions;
* Aller au-delà de MediaWiki : quelles autres plateformes de style
  wiki existent; de quels outils et fonctionnalités avons-nous
  besoin pour la collaboration des différents types de savoir ?
* Wikis portables : le Web se transfère du bureau vers les
  téléphones portables, comment utilisons-nous les wikis sur les
  appareils portables ?; programmes de réalité augmentée basées
  sur les wikis, services basés sur l'emplacement
* Design de l'interface : utilisation et expérience utilisateur;
  accessibilité, interfaces adaptables et personnalisation; designs
  d'interface originaux.

WIKISYM 2010

Veuillez noter que Wikimania 2010 est en colocation avec WikiSym,
le symposium international sur les wikis et la collaboration libre.
Plus d'informations à propos du WikiSym peuvent être trouvées sur
le site web de la conférence :

http://www.wikisym.org/

SOUMETTRE UNE OFFRE

Pour soumettre une offre de présentation, d'atelier, de table
ronde ou de didacticiel, veuillez visiter :

http://bit.ly/Submit2010

Merci de nous aider à faire du Wikimania 2010 un événement réussi. :-)
Au plaisir de se voir à Gdańsk, du 9 au 11 juillet !