Call for Participation/uk

العربية Deutsch English español français italiano 日本語 polski português русский Translate

Please keep in sync with {{Translation/Call for Participation/Plain text}}

Допоможіть розповсюдити цей поклик до участі через списки розсилки та форуми. Ми будемо використовувати /Distribution для координації. Для копіювання Ви можете взяти текст без розмітки.

Wikimania Logo

Заклик до участі

Wikimania є щорічною глобальною конференцією, яка присвячена проектам Wikimedia у світі(включаючи Wikipedia, Wikibooks, Wikinews, Wiktionary, Wikispecies, Wikimedia Commons, та MediaWiki). Ця конференція є зібранням спільноти, що дає можливість редакторам, користувачам і розробникам проекту Wikimedia зустрітися один з одним, обмінятися ідеями, звітувати про розробки і проекти, а також співпрацювати щодо майбутніх проектів. Конференція є відкритою для публіки і є шансом для педагогів, дослідників, програмістів і громадських активістів, які зацікавлені у проектах Wikimedia, дізнатися більше і поділитися ідеями щодо проектів Wikimedia.

Цьогорічна конференція відбудеться з 9 по 11 Липня 2010 року у місті Гданськ(Gdansk), Польша(Poland) у Польській Балтійській Філармонії(Polish Baltic Philharmonic). Для отримання детальнішої інформації, будь ласка відвідайте офіційний сайт конференції Wikimania 2010:

http://wikimania2010.wikimedia.org/

Wikimania 2010 буде поєднувати обговорення представлених тем, відкритих зустрічей та невеликих обговорень. Представлені теми будуть обговорені і вибрані у неофіційному процесі на wiki. Якщо запропонована Вами тема обговорення не додана до розкладу, у Вас однак буде багато можливостей внести нові темі на огляд.

Важливі дати

Остання дата презентації робіт: 20 травня
Повідомлення про згоду: 25 травня (роботи), 31 травня (panels, навчальні матеріали, презентації)
Всі пропозиції і презентації будуть відкрито розглянуті на конференції, незважаючи чи були вони прийняті в процесі перегляду робіт.

Відділи

Цього року Wikimania запропонує три відділи для пропозицій участників wiki-спільнот та зацікавлених оглядачів, де вони зможуть поділитися своїм власним досвідом, думками та ідеями:

Люди і спільнота

Розділ Люди і спільнота пропонує унікальний форум для обговорення тем, які відносятся до людей, що використовуют чи створюють wiki. Приблизний список тем, винисених на обговорення:

Wiki-спільнота: Conflict resolution and community dynamics; reputation and identity;
Wiki Outreach: Promotion of wikis and Wikimedia projects among the general public;
North meets south, east meets west: How can people of a different cultural background create an encyclopedia according to common rules? Same subject in the eye of different cultures.
Special: Wikipedia in Central/Eastern Europe: this theme will provide a forum to present and discuss the latest progress of Wikis in the central/eastern European community.

Knowledge and Collaboration

The Knowledge and Collaboration track aims to promote research and find exciting ideas related to knowledge and information management, as well as to collaboration and participatory projects.

Wiki Content: New ways to improve content quality, credibility; legal issues and copyrights; and especially the use of the content in education, journalism, research;
Semantic Wikis: The use of semantic web technologies, linked data; semantic annotation and metadata (in particular manual vs. automated approaches).
Wikiversity and other wikis related to higher education: investigating ways of how wiki sources are deployed and implemented in academia and research practice, exchanging ideas for the improvement of collaboration in research institutions, universities and their contribution for the content quality.

Infrastructure Track

The Infrastructure track at Wikimania will provide a forum where both researchers and practitioners can share new approaches, applications, and explore how to make Wiki access ever more ubiquitous:

MediaWiki development: issues related to MediaWiki development and extensions;
Moving beyond MediaWiki: what other Wiki-like platforms exist; what tools and features do we need for collaboration on different types of knowledge?
Mobile Wikis: The Web is moving off the desktop and into mobile phones, how we use wikis on mobile devices?; wiki-based Augmented Reality (AR) applications, location based services
User Interface Design: Usability and user experience; accessibility, adaptive interfaces and personalization; novel UI designs.

Submission

Authors are invited to submit workshop, tutorial, panel, and presentation proposals. To submit a proposal, replace the text "[Your proposal title]" in the box below with the title of your proposal, and click "Create page". You will be directed to a self-explanatory wiki page, which you will have to save to complete your submission.

By submitting a proposal, you agree that the text of your proposal, your presentation slides, and any video recordings can be distributed under the terms of the Creative Commons Attribution/Share-Alike License, or a compatible license. You also agree that, under the terms of the license, recordings of your presentation may be broadcast live, recorded, and made available for download later. If you object to these requirements (for instance, if you would prefer not to be taped), please talk to a program committee member before submitting a proposal.

If your submission is added to the official schedule, you will be notified through the contact information you provide. If your submission is not added to the preliminary schedule, please do not be discouraged: Wikimania 2010 will have time set aside in the schedule for participants and attendees to be in lightning talks and to form unofficial, self-organized talks and working groups. You will have many opportunities to bring topics forward on-site.

For a list of currently submitted submissions, see Wikimania 2010 submissions.

Комітет

Матеріали будуть неофіційно перевірені волонтерами, список яких приведено нижче. Якщо Ви зацікавлені у тому щоб стати оглядачем, просто додайте своє ім'я до спсику нижче:

Оглядачі:
[++]

Translation by AmatorKiev 19:25, 18 May 2010 (UTC) I will translate other parts of text later.[reply]